Sinopsis

Lago Titicaca. Año 1984. En un confuso accidente, Morgan Cabrera -un reputado ingeniero paceño-, cae al agua y se ahoga. Sus allegados buscan el cuerpo durante varios días hasta que reciben noticias de una alejada isla. Una comisión es enviada a recuperar el cadáver: el ingeniero Peralta (50), socio del desaparecido; el ingeniero Kunurana (35), asistente de Cabrera; el oficial Rilber Silva, un policía local que es obligado a acompañarlos; y Saturnino Poma, un comunario bilingue que, además de navegar el barco, se transformará en el traductor de dos mundos. La historia se inicia con el grupo embarcado en un pequeño bote y narra los sucesos cronológicos de un solo día en la vida de los personajes. Cuando los ingenieros llegan, los comunarios indígenas, que solo hablan en aymara, se niegan a devolver el cuerpo porque eso significaría, según su cosmovisión, ahuyentar la buena cosecha. Los protagonistas se indignan, discuten, y buscan desesperadamente un acuerdo. Poma los ayuda a comunicarse. El oficial Silva es retenido por la comunidad, mientras Peralta y Kunurana negocian afectados profundamente por la presencia del cadáver de su amigo. Ante el fracaso del diálogo acuden a la única persona capaz de tomar una decisión definitiva.

Ficha técnica

Sirena

País de producción: Bolivia

Coproducción: Qatar – Chile

Duración: 76min – blanco y negro

Aspecto: 2,35:1 – Cinemascope

Idioma original: Español – Aymara

Formato de rodaje: 5k

Formato de exhibición: DCP

Elenco Principal

Ingeniero Peralta: Daniel Aguirre

Ingeniero Kunurana: Kike Gorena

Rilber Silva: Brian Ramírez

Saturnino Poma: Benjamín Pari

Morgan Cabrera: Ariel Mariaca

Equipo técnico

Dirección: Carlos E. Piñeiro P.

Guión: Juan Pablo Piñeiro y Diego Loayza

Producción: Carlos Piñeiro y Juan Pablo Piñeiro

Dirección de fotografía: Marcelo Villegas

Dirección de sonido: Sergio Medina

Dirección de video y vestuario: Juan Ignacio Revollo y Viviana Baltz

Jefe de iluminación: Walter Acho

Asistencia de dirección: Lourenço Veloso

Edición: Amanda Santiago

Post-producción de imagen y correción de color: Pablo Paniagua

Diseño sonoro: Kiro Russo

Trailer

Reproducir vídeo